-
1 подшипниковая втулка
Русско-английский технический словарь > подшипниковая втулка
-
2 втулка подшипника
Русско-английский словарь по нефти и газу > втулка подшипника
-
3 вкладыш подшипника
-
4 подшипниковая втулка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > подшипниковая втулка
-
5 втулка
bushing, sleeve
- (барабана переднего колеса) (рис. 33) — sleeve (of nose wheel hub)
- (прокладка под хомут крепления трубопровода электропроводки) — sleeve
- (воздушного) винта — propeller hub
центральная часть винта, служащая для крепления лопастей винта, установки винта на вал и размещения механизма управления шагом винта. (рис. 58) — in a propeller with detachable blades: the central portion to which the blade roots are attached.
- дозирующая (насоса-регулятора топлива) — variable metering sleeve
- дозирующей иглы (двиг.) — throttle valve sleeve
- (для установки) запальной свечи — igniter plug ferrule
-, изоляционная (рис. 63) — insulating sleeve
- клапана, направляющая — valve guide
-, контровочная — locking sleeve
-, маслоуплотнительная — oil seal sleeve
- несущего винта (одновинтового вертолета) (рис. 36) — main rotor head the rotor head is an entire rotor assembly, less rotor blades.
- несущего винта (узел крепления шарниров лопастей) (рис. 42) — main rotor hub
- пламяперебрасывающего патрубка ( камер сгорания) — cross-fire tube ferrule
- подшипника — bearing bushing
- подшипника (колеса) — bearings sleeve
-, пылезащитная (колеса) — dust sleeve
-, разъемная — split bushing
-, распорная — distance bushing
-, распорная (колеса, состоящая из втулки и гайки) (рис. 32) — (abutment) sleeve assembly (consists of sleeve and sleeve nut)
-, ремонтная (увеличенного размера) — oversize bushing
-, реперная (для нивелировки) — sighting pin
- с буртом — shouldered bushing
- соединительного патрубка (камер сгорания) — cross-fire tube ferrule
- тандера (регулируемой тяги) (рис. 24) — turnbuckle barrel
- фиксирующего болта (или штифта) головки жаровой трубы — flame tube snout locating bolt (pin) ferrule
- (дня установки) форсунки — fuel nozzle ferrule
- хвостового винта (вертолета) (рис. 36) — tail /anti-torque/ rotor hub
-, электроизоляционная — insulating /dielectric/ sleeveРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > втулка
-
6 вкладыш подшипника
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вкладыш подшипника
-
7 втулка подшипника
bearing bushing; bearing liner -
8 вкладыш подшипника
1) General subject: bearing packers2) Naval: bearing shell3) Military: bearing bushing4) Engineering: bearing brass, bearing half, sleeve bushing5) Chemistry: bearing bush6) Railway term: axle brass, chock block, link brass7) Automobile industry: backing, bearing insert, bearing lining, bearing wedge, brass, bush, bushing, half bearing (половинка), half-bearing (половинка)8) Metallurgy: bearing box, half-bearing bush, pad9) Oil: bearing liner, lining10) Patents: step11) Sakhalin energy glossary: Pad( bearing pad)12) Oil&Gas technology bearing13) Automation: bearing backing, bearing shell (скольжения), (радиального) plain half bearing (скольжения)14) General subject: metal (поршня, коленвала)15) Combustion gas turbines: half-bearing (половина)Универсальный русско-английский словарь > вкладыш подшипника
-
9 втулка подшипника
1) Naval: bushing2) Engineering: bearing lining3) Automobile industry: bearing liner4) Oil: bearing bushing5) Mechanic engineering: (глухого) bearing bush6) Mechanics: bearing cup7) Oil&Gas technology bearing8) Oilfield: bearing bush9) Automation: bearing bushing (скольжения), flanged bush10) Robots: bearing culling11) General subject: bearing sleeve -
10 втулка
1) General subject: bolster, box, bung, bush, collar, collet, faucet, hob, hub, insert, nave (колеса), peg, plug, quill, spile, spill, tampion, tap, vent peg, vent-peg, stub flange2) Aviation: (Goodrich) bushing4) Engineering: boss (маховика), cartridge, electrode crate (из нерасплавившегося покрытия), liner, muff, sleeve, sleeving, socket (переходная), spigot (крана), spiking, stopper, thimble, sac, precast liner5) Agriculture: cup (подшипника)6) Construction: adapter socket, pad, saucer7) Railway term: journal box, sleeve joint8) Automobile industry: barrel, bush bearing, bushing, cartridge (в которой монтируются подшипники качения), pap, sleeve bearing, sleeve pipe, solid bearing, spool10) Metallurgy: (литниковая) bush, hollow bar11) Polygraphy: bung (рулона), core (бумажного рулона)12) Telecommunications: microphone bushing (микрофона)13) Electronics: slug15) Dentistry: drill guide17) Mechanics: muft18) Power engineering: culvert (подшипника)19) Drilling: bsg (bushing), grummet, unitary sleeve (муфты ступенчатого цементирования)20) Oilfield: bush sleeve22) Automation: annular collar, (узкая) collar, ferrule (для уплотнения соединений труб), hob (колеса), nave box, (ступенчатая) skirt, (переходная) socket, tubular member24) Arms production: adapter25) Sakhalin R: non-destructive examination26) Makarov: collar (короткая), collar (узкая), cylinder, insertion, slug (реле с увеличенным временем срабатывания)27) Electrochemistry: gland (в крышке элемента) -
11 обойма (держатель)
holder
- (кольцо подшипника) — (bearing) race
- (обтюратор подшипников колеса) (рис. 32) — grease retainer the grease retainer consists of a ring-shape holder and sealing rings.
-, внутренняя (подшипника) — (bearing) inner race
-, наружная (подшипника) — (bearing) outer race
- обтюратора (колеса) — grease retainer holder
- подшипника (включающая внутреннее кольцо и сепаратор с роликами или шариками) — bearing inner race-and-cage assembly
- подшипника (втулка, в которую вставляется внешнее кольцо подшипника) — bearing bushing install the ball bearing into the bushing press-fitted in the casing.
-, резиновая (вала трансмиссии вертолета) — (drive shaft) rubber collar
- уплотнения — seal carrier /holder/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > обойма (держатель)
-
12 залитый баббитом вкладыш
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > залитый баббитом вкладыш
-
13 вкладыш
insert
- (для заполнения свободного пространства при упаковке) — pad anything made of soft material to fill out hollow places.
- буксы — bushing
-, залитый баббитом — babbit-linod bushing
- подшипника — bearing bushing
заполнять свободное пространство ящика вкладышами (при упаковке) — stuff а box with pads to fill out hollow placesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вкладыш
-
14 вкладыш коренного подшипника
1) Railway term: main step2) Automobile industry: crankshaft bearing bushing, crankshaft bearing liner, main bearing shell, main brass (обычно бронзовый)Универсальный русско-английский словарь > вкладыш коренного подшипника
-
15 вкладыш коренного подшипника коленчатого вала
1) Military: crankshaft bearing bushing, crankshaft bearing liner2) Engineering: crankshaft main bearingУниверсальный русско-английский словарь > вкладыш коренного подшипника коленчатого вала
-
16 разрезной вкладыш
1) Engineering: slip bearing bushing2) Automation: split bushing -
17 шариковая втулка
-
18 втулка подшипника скольжения
Русско-английский словарь по нефти и газу > втулка подшипника скольжения
-
19 шариковая втулка
ball bushing, ball-bearing bushingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шариковая втулка
-
20 втулка нижней опоры
Oilfield: lower bearing bush (забойного двигателя), lower bearing bushing (забойного двигателя)Универсальный русско-английский словарь > втулка нижней опоры
См. также в других словарях:
Bushing — A mechanical bushing is a cylindrical lining designed to reduce friction and wear inside a hole, or constrict and restrain motion of mechanical parts. Bushing types One type of bushing is the threaded insert , a hardened metal insert with a… … Wikipedia
bearing brass — noun a brass bushing or a lining for a bearing • Hypernyms: ↑brass * * * noun Etymology: bearing (I) : a brass or bronze step, bushing, or lining for a bearing … Useful english dictionary
bearing — Synonyms and related words: Zeitgeist, action, actions, activity, acts, address, affectation, affective meaning, aftermath, aim, air, air express, airfreight, airlift, applicability, application, appositeness, aspect, asportation, attitude, axis … Moby Thesaurus
bushing — Synonyms and related words: backing, ball bearing, bearing, bevel bearing, bush, chassis, doubling, doublure, facing, filler, filling, frame, headstock, infrastructure, inlay, inlayer, insole, interlineation, jewel, liner, lining, mount, mounting … Moby Thesaurus
bushing — [1] A protective liner or sleeve that cushions noise, friction, or movement. Suspension bushings are often made from two pipes (one inside the other) with a sleeve of rubber in the space between the two pipes. [2] Rubber bushings on the… … Dictionary of automotive terms
bushing — /boosh ing/, n. 1. Elect. a lining for a hole, intended to insulate and protect from abrasion one or more conductors that pass through it. 2. Mach. a. a replaceable thin tube or sleeve, usually of bronze, mounted in a case or housing as a bearing … Universalium
bushing — noun a) A type of bearing, a cylindrical lining designed to reduce friction and wear inside a hole, often used as a casing for a shaft, pin or hinge. b) A lining for an opening through which a conductor passes, providing insulation and mechanical … Wiktionary
bushing — bush•ing [[t]ˈbʊʃ ɪŋ[/t]] n. 1) elm a lining for a hole, intended to insulate and protect from abrasion one or more conductors that pass through it 2) mac a) a replaceable thin tube or sleeve, usu. of bronze, mounted in a case or housing as a… … From formal English to slang
Plain bearing — Crankshaft plain bearing shells A plain bearing, also known as a plane bearing[1] or a friction bearing[2] is the simplest type of bearing, comprising just a bearing surface and no rolling elem … Wikipedia
Linear-motion bearing — A linear motion bearing or slide is a bearing designed to provide free motion in one dimension. There are many different types of linear motion bearings and this family of products is generally broken down into two sub categories: rolling element … Wikipedia
Plastic bearing — A plastic bearing is a bearing made of plastic. They were in use shortly after plastic was invented. At first they were just solid with a hole through the middle and were more of a bushing than a bearing. Then as technology progressed so did the… … Wikipedia